-
1 подгонка рисунка ткани при раскрое
Textile: matching of fabric patternУниверсальный русско-английский словарь > подгонка рисунка ткани при раскрое
-
2 разработка рисунка ткани
neng. DessinierungУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка рисунка ткани
-
3 перекос ткани на поверхности изделия мебели
перекос ткани на поверхности изделия мебели
Смещение ткани от оси симметрии по утку или основе, образовавшееся в процессе выполнения обивочных работ или нарушение ориентации рисунка ткани относительно оси симметрии, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекос ткани на поверхности изделия мебели
-
4 без рисунка
-
5 растраф рисунка
Textile: broken lines (порок набивной ткани) -
6 сбой ткацкого рисунка
Textile: broken pattern (порок ткани)Универсальный русско-английский словарь > сбой ткацкого рисунка
-
7 широкая кисть для нанесения рисунка, имитирующего фактуру
Architecture: stippler (дерева, мрамора, ткани и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкая кисть для нанесения рисунка, имитирующего фактуру
-
8 название рисунка
ngener. Musterbezeichnung (на ткани, обоях) -
9 нанесение рисунка
-
10 сдвиг рисунка
n -
11 совпадение рисунка на ткани
Textile: matching (напр. при печатании шаблонами)Универсальный русско-английский словарь > совпадение рисунка на ткани
-
12 трафление рисунка на ткани
Textile: matching (напр. при печатании шаблонами)Универсальный русско-английский словарь > трафление рисунка на ткани
-
13 matching
1. подбор; 2. сочетание (цветов); 3. совпадение или трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами); 4. сортировка шерсти; классификация шерсти || pl смеска шерсти различных сортов @matching of fabric pattern подгонка рисунка ткани при раскрое @brown matching шерсть с боков кроссбредной овцы (для гребенной пряжи невысокого номера) @color matching 1. крашение под образец; 2. подгонка цвета @perfectly matching точное трафление (раппортов при печатании) @ -
14 matching
1. подбор; 2. сочетание (цветов); 3. совпадение или трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами); 4. сортировка шерсти; классификация шерсти || pl смеска шерсти различных сортов @matching of fabric pattern подгонка рисунка ткани при раскрое @brown matching шерсть с боков кроссбредной овцы (для гребенной пряжи невысокого номера) @color matching 1. крашение под образец; 2. подгонка цвета @perfectly matching точное трафление (раппортов при печатании) @ -
15 Verzug des Bezugstoffes
перекос ткани на поверхности изделия мебели
Смещение ткани от оси симметрии по утку или основе, образовавшееся в процессе выполнения обивочных работ или нарушение ориентации рисунка ткани относительно оси симметрии, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzug des Bezugstoffes
-
16 Dessinierung
fразработка рисунка ткани или структуры ткани; изображение переплетения на тканевой бумаге -
17 matching of fabric pattern
Текстиль: подгонка рисунка ткани при раскроеУниверсальный англо-русский словарь > matching of fabric pattern
-
18 top colours
-
19 покрывные красителя
Универсальный русско-английский словарь > покрывные красителя
-
20 Dessinierung
сущ.1) тех. изображение переплётения на тканевой бумаге, разработка рисунка ткани2) текст. изображение переплётения на канвовой бумаге, разработка структуры
См. также в других словарях:
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
Ткани художественные — ткацкие изделия (ручные или машинные), отличающиеся художественностью орнаментации, красотой расцветки, высоким искусством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства (См. Декоративно прикладное искусство).… … Большая советская энциклопедия
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
перекос ткани на поверхности изделия мебели — Смещение ткани от оси симметрии по утку или основе, образовавшееся в процессе выполнения обивочных работ или нарушение ориентации рисунка ткани относительно оси симметрии, не предусмотренные проектно конструкторской документацией на изделие… … Справочник технического переводчика
декоративные ткани — декоративные ткани применяются для украшения и внутренней отделки помещений (изготовление драпировок на двери и окна, занавесей, скатертей; обивка мебели и т. п.). Изготовляют из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной, шёлковой или… … Энциклопедия «Жилище»
растраф рисунка — Местный порок ткани, заключающийся в смещении отдельных деталей рисунка на ткани. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
Художественные ткани — ткацкие изделия (полотна), отличающиеся изысканной орнаментацией, красивым цветовым решением, тщательностью выработки. Из за высокохудожественного оформления их относят к декоративно прикладному искусству. Ткани вырабатывают вручную или… … Энциклопедия моды и одежды
Пестротканые ткани — П. называются ткани, в которых желаемый эффект наружного вида достигается применением пряжи различных цветов для основы и утка в соединении с тем или другим переплетением нитей. Разнообразные комбинации, в которых может быть произведено это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Декоративная обработка кожевой ткани — Декоративная обработка кожевой ткани: Обработка шлифованной или нешлифованной кожевой ткани с нанесением рисунка методом тиснения, набивки, трафарета, перфорирования, обработки химическими материалами и методом крек ... Источник: ШКУРКИ МЕХОВЫЕ С … Официальная терминология
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия